A 52-year-old woman with a history of lymphoma and deep vein thrombosis presents with right upper quadrant pain.